多様性に対するKAGRAの取り組み(参考訳)

私たちKAGRAコラボレータは、言語、国籍、身体能力、人種、民族、性別、性的指向、経済的地位、または個人的な宗教的慣習に関係なく、全員が協力する職場環境の実現に取り組んでいます。そしてそのような差別がある場合、排除いたします。

LIGOコラボレーションおよびVirgoコラボレーションとともに、私たちは過小評価されるようなグループに属する科学者が直面する課題を認識しています。私たちは、物理学者、天文学者、エンジニア、検出器オペレータ、学生、およびスタッフから構成されるLVKコラボレーションとして、女性、トランスジェンダ、非性別二元制、インターセックス、および/または性別多様性の方々の貢献を歓迎します。

また、私たちは、LVKコラボレーションに積極的に参加する女性や少数派の方々を増やすために、採用、指導、維持、昇進を奨励するとともに女性と少数派の科学者やエンジニアの拡大と彼らの研究への貢献を最大化することを約束します。コラボレーションとして、多様性の価値を認識し、尊重するプロフェッショナルな環境構築に努めます。

2020年12月7日
KAGRA EO & KSC board

原文(英語)はこちら